موقع أمريكي: الصراع على الذهب يُهدِّد العملية الانتقالية

ترجمة- إنصاف العوض

حذّر موقع يو اس نيوز تودي الأمريكي، من انحراف العملية الانتقالية بالسودان عن مسارها، وقال إنّ المعارك الداخلية للسيطرة على مناجم الذهب والفيضانات والهجمات على القوات الحكومية وتأثير جائحة “كورونا”، جميعها عوامل قد تؤدي إلى انحرافها. وأضاف بأن السودان يمر بمنعطف حرج، وطالب واشنطن والمجتمع الدولي بالتعاون مع الحكومة الانتقالية بأكثر الطرق فعالية ممكنة من أجل مواجهة جميع التحديات التي تواجهها، وذكر أن هذه التحديات أدت إلى انقسامات وسط أعضاء مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حول بدء إنهاء قوة حفظ السلام المشتركة للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي بدارفور، حيث اختلفوا على توقيت الخروج. ودعت روسيا والدول الأفريقية لإنهاء القوة في 31 ديسمبر، بينما تحث دول غربية على مزيد من الوقت قبل الخروج بسبب تحديات الحكومة السودانية التي تحد من مقدرتها على حماية المدنيين هناك، ولفت إلى تعرُّض المجلس لضغوط لاتخاذ قرار بسبب انتهاء تفويض بعثة “يوناميد” في 31 ديسمبر الحالي.