ترجمة- إنصاف العوض
طالبت صحيفة “هيل” الأمريكية، واشنطن بالانتقال من سياسة العصا إلى الجزرة مع السودان، حال رغبت في منعه من الانزلاق.
وقالت: “جاءت زيارة وزير الخارجية مايك بومبيو في الوقت الذي تدخل فيه البلاد فترة نجاح واستراحة قصيرة، حيث تتصارع الإدارة المدنية لرئيس الوزراء عبد الله حمدوك الاقتصادي السابق في الأمم المتحدة للسيطرة على الأجهزة العسكرية والأمنية القوية الأمر الذي يضر بالانتقال المقرر 2022 إلى الحكم المدني الكامل، وبدون دعم قوي من المجتمع الدولي وخاصة الولايات المتحدة الأمريكية يخاطر السودان بالانزلاق إلى نظام حكم اللصوص والديكتاتورية مع تداعيات وخيمة على الأمن الدولي”.
وأضافت بأنه رغم تغير الحكومة لا تزال السياسة الأمريكية السودانية تحددها دكتاتورية عمر البشير التي استمرت 30 عاماً، ولمنع وقوع كارثة يجب على واشنطن صياغة سياسة جديدة والانتقال إلى الجزرة بالسرعة المعتمدة والحذر الواجب.
وذكرت أنه يجب على الخارجية أن تطلب من الكونغرس على الفور إزالة السودان من القائمة السوداء الراعية للإرهاب والتي تحظر فعليا جميع المساعدات من البنك وصندوق النقد الدوليين، وإنفاذ مقترح بومبيو للرفع الفوري للعقوبات، كما يجب عليها ألا تنتظر انفراجة افتراضية بين السودان وإسرائيل للرفع عن قائمة الإرهاب.