ترجمة- إنصاف العوض
طالب موقع (ذا وور ون ذا روكس) الأمريكي، واشنطن بفرض عُقوبات أحادية على الأطراف التي تُعرقل التوصُّل إلى اتفاق سلام بالسودان بناءً على المفاوضات الجارية بجوبا، ودمغهم بالباحثين عن المناصب عبر حجة السلام، ووصفها بمفاوضات التملص. وقال الموقع “على واشنطن أن تؤكد نفاد صبرها على مُفاوضات التملص وتوقعها أن يوقع الأطراف على اتفاق سلام في أقرب وقتٍ وتبيِّن استعدادها وحلفائها الأفارقة والأوروبيين لتمويل إنفاذ الاتفاق وفرض عقوبات وعزل الرافضين للسلام كونهم لم يقدروا الثورة التي جاء بها الشعب السوداني”. واتّهم المَوقع المَجموعات المُفاوضة باحتجاز العملية السلمية رهينة لتحقيق أهدافها في الحُصُول على المناصب بالحكومة الانتقالية، وقال “بعض الأطراف الآن على طاولة السَّلام تَحمل آمال السُّكّان الذين عَانوا طويلاً، والبعض الآخر تنبع أهميتهم من إرث نفوذ ودعم شعبي سابق يحتجزون العملية السلمية رهينة بعد انقضاء المواعيد النهائية للصفقة التي مدّدت الأطراف مُحادثاتها ما يقرب من ست مرات، حيث كان من المُتوقّع أن يتم التوقيع عليها في ديسمبر بسبب عجزها عن الهروب من المنطق الساخر القائم على التفاوض حول تقسيم الغنائم في حكومة مُستقبلية أكثر من بناء مُؤسّسات قوية أو توفير الرفاهية للشعب السوداني، حيث أن الصراع على الوزارات والمقاعد في المجالس السياسية والتشريعية بعيد كل البُعد عن روح الثورة التي أتى بها المواطن”. وأوضح أنّ الهدف من مُحادثات السلام تحقيق تسوية وطنية أكثر شمولاً لمُعالجة شكاوى المُواطنين المُهمّشين منذ فترة طويلة من قِبل الحكومات في الخرطوم، حيث يدعو ميثاق السُّودان الانتقالي إلى إجراء مُفاوضات سلام بين الحكومة وجماعات المُعارضة المُسلّحة التي نشطت منذ فترة طويلة بالمناطق الغربية والجنوبية للبلاد وكانت هذه الجماعات إلى حدٍّ كبيرٍ مُتفرِّجة على الثورة.